Де Тревиль сообщает Атосу, Портосу, Арамису и д'Артаньяну пренепреятнейшее известие

5 мая 1626-го года

May 1626 M T W T F S S         1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

 Дождливым майским деньком капитан роты Mousquetaires de la maison militaire du roi de France (мушкетеров его величества Короля Франции) Де Тревиль, который в этот момент еще не был графом ^[1]. вызвал к себе в Лувр (в котором предпочитал проводить большую часть времени, включая балы - и даже особенно включая балы, на которых обожал красоваться) двух лейтенантов, четырех корнетов и трех самых популярных и задиристых из ста мушкетеров Его Величества Роты Атоса, Портоса и Арамиса, а также недавно принятого в роту гасконца по имени д'Артаньян, который отличался особой, и можно даже сказать беспрецедентной драчливостью.

 

Жан-Арман дю Пейре, граф де Тревиль (Jean-Armand du Peyrer, le comte de Tréville)

 

 

Капитан самого элитного подразделения Франции с любовью смотрел на мушкетерскую форму вошедших, которую украшал лазурного цвета плащ с серебряными галунами и нашитыми спереди, сзади и по бокам крестами белого цвета с лилиями (цветком, символизирующим Государя) на оконечностях. Тревиль обратил внимание также на то, что мушкет и шпаги, выдававшиеся казной, были при каждом, в то время как два пистолета, кинжал и перевязь из кожи буйвола, с крепящимися к ней мешочком для пуль, пороховницей и фитилями, которые, так же, как серого в яблоках коня и слугу, мушкетер обязан был приобретать за свои деньги, у д'Артаньяна отсутствовали. 

После того, как Тревиль приказал вытянувшимся перед ним подчиненным стать в стойку ВОЛЬНО, он произнес следующие слова.

- Мои дорогие друзья. Мушкетеры Его Величества. Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие: вчера в три часа двадцать минут пополудни король подписал указ, который запрещает дуэли. Нарушившие в первый раз лишаются дворянства вместе с потомками, а на второй им грозит смертная казнь. При этом казнены (и лишаться дворянства включая потомков тех, кто защищал свою честь, скрестив с обидчиком шпаги) будут даже и те, кто на дуэли был ранен. А дворянства будут лишаться даже потомки тех, кто на дуэли убит.

Приказ, который более года носил характер устного предостережения, вступил в силу. Он будет повешен в Лувре, на ваших казармах, у Нотр Дама и многих других местах не только Парижа, но и по всей Франции. Поэтому отныне я вынужден приказать Вам не только самим следовать Указу Его Величества Короля, но также, при исполнении Вами жандармских функций в Париже, арестовывать дуэлянтов, чтобы предать суду. Не убивать на месте, как было испокон века, а передавать суду правосудия. Ответ на вопрос, кто судьи, которым позволено судить французский дворян: дворяне или простолюдины - в указе не обозначен. 

Отныне - и это второй указ, полученный мною покамест устно - во Франции запрещается дворянам бить простолюдинов ногами и кулаками. А тем более ранить и убивать. Как Вы понимаете, я довожу указ Короля до Вашего сведения с горечью, но не сделать этого не могу. Какие будут вопросы?

- Господин капитан, каким же образом мы будем наводить и поддерживать порядок в Париже, если у простолюдинов перед дворянами исчезнет страх? - спросил Атос с аристократической медью в голосе.

- Пока мне это самому не вполне ясно. Какие еще будут вопросы?

- Право защищать свою честь с оружием в руках, которым когда-то являлся меч, а ныне шпаги, мушкеты и пистолеты, дворяне Франции имеют со времен Ричарда Львиное Сердце - послышался смиренный тенорок Арамиса. - Право отлупить зарвавшегося простолюдина имеет древние корни, является основой миропорядка и уходит корнями в галльскую старину. Поэтому в Париже существует всеобщая вежливость и уважение. Поэтому - а совсем не как следствие христианского благочестия, как учат думать простонародье - число убийств, драк, краж и грабежей среди простолюдинов близко к нулю, и это наша заслуга. Король что же, изменяет этот почти тысячелетний порядок?

- Похоже, что так.

- Но понимает ли Его Величество и правая рука короля Кардинал, что если народу дать волю, он всех дворян с родословными, замками и имениями перережет?

- По-видимому не понимает - согласился де Тревиль - но я с этим августейшим непониманием поделать ничего не могу.

- Думаете ли Вы, господин де Тревиль, что этот идиотский приказ, который грозит уничтожить Францию и цвет нашей страны дворянство - которое и есть Франция! - будет реализовываться? Или, как большинство подобных постановлений, останется на бумаге не стоя чернил, которыми был подписан - спросил кто-то из лейтенантов. 

- Вот в этом я не уверен, поскольку главными наводителями нового порядка в Париже являетесь Вы. Мушкетеры Его Величества. Ну и гвардейцы Кардинала, конечно.

- Но ведь гвардейцы Кардинала в подавляющем большинстве не дворяне? В то время, как в нашей роте дворяне все до единого!

- И в этом Вы правы, мушкетёр Арамис.

- Так что же, если простолюдины из гвардии Кардинала, застигнув мушкетера Его Величества на дуэли, или бьющим по рылу какого-нибудь конюха, кучера или харчевника, меня попытаются арестовать, я не смогу их даже убить за это? - изумился Портос.

- Отныне не можете, господин Портос. Точнее, я бы не рекомендовал Вам делать этого, зная, что можете лишиться дворянства вместе со своими детьми (если Вы успели обзавестись таковыми). А также ощущая угрозу, которая довольно реальна: оказаться с отрубленной головой. Не шпагой, и не мечом, а топором палача. А ежели понимаете, поступайте, как Вам велит Ваша честь. Совесть. И достоинство Дворянина. 

- Есть ли надежда, что эта абсурдная ситуация переменится?

- Только в том случае, если мы не сможем защитить нашего короля от заговора против него. А также от заговора против Его Высокопреосвященства. Порознь или обоих. Чего мушкетеры его Величества, гвардия и опора Власти, само собой разумеется не допустят.

- Мы этого не допустим - хором проговорили, как отчеканили (а также рапортовали) два лейтенанта, четыре корнета, три мушкетера и д'Артаньян. Хотя выражения их благородных лиц без слов говорили нечто диаметрально иное. 

- Господин Капитан - раздался спокойно-уверенный голос Атоса - правильно ли я помню, что в Римской Империи, наследницей которого является Франция, около половины императоров было свергуто, при этом по большей частью убиты преторианской гвардией, главной задачей которой являлось их защищать?

- Вы знаете историю много лучше, чем я, мушкетер де ла Фер. В любом случае события в древнем Риме к Франции и нашему великому Государю отношения не имеют. Гвардия короля, элитой которого являются мушкетеры, а среди мушкетеров элита этой элиты мы, Вы и я, этого не допустим.

- Само собой разумеется, капитан. Я просто спросил.

- А я просто ответил.

- Есть ли кто-либо во Франции, кто будет сопротивляться королевскому приказу о запрете дуэлей и наказания нами простолюдинов на месте? - поинтересовался плечистый корнет. 

- Бесспорно есть. Де Гизы с их Католической Лигой. Точнее Нашей Католической Лигой. 

- И что же нам теперь делать? Как с этим жить? И чем руководствоваться?

- Живите и действуйте, как считаете нужным. Моя обязанность была довести до вашего сведения эдикт Его Величества. И я это сделал. Если вопросов больше нет, можете от меня удалиться.

Мушкетеры, о которых в Париже ходила слава драчунов и жуиров, а формула ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ КРАСИВЫМ, ЗАПИШИСЬ В МУШКЕТЕРЫ - делала поступление в мушкетерскую роту пределом мечтаний любого дворянского мальчика еще до того, как капитаном Роты себя назначил Король, как по команде "кругом" одновременно повернулись кругом. И вышли один за другим, звеня шпорами, шпагами и украшениями на шляпах.

Оставшись один, Тревиль подошёл к балкону. На который и вышел, повторяя с нотками безысходности в голосе: Во что превращается Франция. Во что превращается Франция! Во что превращается Франция? Во что превращается Франция... Во что превращается Франция. Во что превращается Франция. Во что превращается Франция 

 

 

 Мушкетеры Его Величества Короля Франции, каковы они были в XVII , XVIII и XIX веке